Mariano, det er meg. Jeg må snakke med Skyler.
Nei, jeg må snakke med henne med en gang.
Si at det haster.
Nei... Hun vil ikke legge på?
Det er greit, Mariano. Be henne om å legge på.
Hvem er det hun snakker med?
Ja.
Ok.
- Hvor er Skyler? - Hun bare gikk.
Hun sa ikke hvor hun skulle.
Skyler... Jeg er helt ør i hodet.
Og du...
Du må ha det enda verre.
Nå skjønner jeg det.
At du hoppet i bassenget og sendte ungene til oss.
Jeg kunne ønske at du hadde gjort det tidligere.
Han er et monster.
Han er...
Jeg aner ikke hva han gjorde for at du skulle tie.
Om han truet deg, eller manipulerte deg...
Jeg aner ikke om han mishandlet deg.
Du må vite at du kan fortelle meg alt.
Ikke hold noe tilbake, ok?
Jeg vet ikke om du skjønner helt-
- hva han har gjort.
Han kokte ikke bare meth, han ødela livene til folk.
Det kan vi legge bak oss nå.
Du er ikke et offer lenger.
Dette skal vi gjøre.
Du og ungene skal flytte inn hos oss,-
- der kan han ikke få tak i dere.
Hank, vet Marie...?
Nei. Det kommer vi til.
Det er bare vi som vet det.
Ok.
Før vi...
Før vi drar hjem...
Vil jeg at du skal fortelle meg alt.
Vi har god tid.
Ta det fra begynnelsen,-
- da du ble klar over hva han holdt på med,-
- og vær så detaljert som mulig.
Hva...? Her?
- Nå? - Ja. Hvorfor ikke?
Mens du har det friskt i minne.
Du må si hva du heter og hvilken dato det er før du starter.
Hank, må...?
Må vi gjøre dette nå?
Nei, vi må ikke det.
Men jeg trenger noe jeg kan vise til.
En offisiell uttalelse.
Ditt vitneutsagn-
- kommer til å bety mye.
Å forberede en så stor sak,-
- samle nok bevis for å få ham dømt,-
- det tar lang tid.
Jeg vil ikke at tiden skal renne ut. Men din forklaring...
Hva mener du med det?
Kreften. Kreften er tilbake.
Sier han.
Har han ikke sagt det?
Hvem vet om han snakker sant. Den løgneren.
Vi må bare gå ut ifra det.
Ok?
Hvis det han sa til meg er sant,-
- er han død før jeg kan bevise noe.
Den fyren har baller...
Jeg sitter med mange biter av puslespillet.
De betyr ikke mye hver for seg, men med din hjelp-
- kan vi fylle inn resten,-
- og vi kan få ham bak lås og slå.
Hank, jeg...
Jeg tror kanskje...
Jeg trenger en advokat.
Hva?
Nei, det gjør du ikke.
Jeg tror kanskje det.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Men jeg trenger din hjelp.
Advokater setter bare opp veisperringer,-
- der de ikke trengs,-
- og jeg får ikke kontrollert situasjonen.
Jeg vil bare beskytte meg selv...
Jeg burde ha noen jeg kan snakke med.
Jeg er din største støttespiller, og det er til ditt eget beste-
- å forklare alt nå.
Hvis du går i forsvar...
Og sånn er det bare,-
- vil de se på saken med andre øyne.
- Det vet man ikke. - Jo, jeg gjør det.
Såpass vet jeg. Det beste du kan gjøre-
- er å vise dem at du ikke har noe å skjule.
Hør her,-
- det er ingen som betyr mer for meg-
- enn søsteren din.
Så tro meg,-
- jeg vil kun ditt beste.
Du sier at jeg ikke skal snakke med en advokat,-
- så det høres ikke sånn ut.
Det virker som om...
Du vil bare ta Walt,-
- for enhver pris.
Ok.
La oss-
- ro den litt.
Du kan...
Du kan snakke med en advokat senere.
Men nå må vi,-
- nå må vi hente ungene.
Vi må ta dem med hjem til meg,-
- og så må vi få det dyret bak lås og slå.
- Kom. - Hank.
Vi drar hjem til meg og tar det derfra.
Arresterer du meg?
- Hva? - Arresterer du meg?
Du tenker ikke klart.
Du må høre på meg. Skyler. Skyler. Skyler.
Arresterer du meg?
- Gjør du det? - Nei.
- Arresterer du meg? - Sky...
Arresterer du meg?
Herregud.
Jeg må gjøre det.
Du.
Hva driver du med?
Gi deg.
Vi er her for å gjøre en jobb, ikke bade i penger.
- Hører du? - Jeg hører deg.
Du.
Faen, heller.
Mexico.
Det er alt jeg sier.
Han slo ned 10 stykker på to minutter.
Det er alt jeg sier.
Hei, det er meg igjen. Du må gjemme de sekkene.
Apekatten har nådd bananene. Skjønner?
Ring meg.
Jeg har lagt igjen tre beskjeder. Hvor er han?
- Det er henne. - Ikke.
- Jeg må snakke med henne. - Nei.
Schrader har sikkert tappet telefonen-
- og alt blir tatt opp. Det er ikke lurt.
Har du fremdeles batteri i den dingsen? Ta det ut.
De prøver å spore deg.
Jeg er ikke paranoid. Gjør det.
- Hun kontaktet ham. - Hun fikk panikk.
Hun gjorde det uten å snakke med meg først.
Det er ille. Men det kunne vært verre.
Hvor mye verre kan det bli?
Hva vet hun? Hva har hun sett med egne øyne?
Ikke noe. Det er bare rykter.
Det eneste beviset er pengene dine.
Når vi har tatt oss av det, har de ikke noe.
Hank vet det. Det er noe.
Han kommer ikke til å snu det andre kinnet til.
Vi har jo alltids...
Hva da?
Du kan jo sende ham på en liten tur til Belize.
- Belize? - Ja, Belize.
Du vet, dit...
Dit Mike dro, på en tur til Belize.
Jeg håper ikke dette betyr det jeg tror det betyr.
- Det er bare tankespinn. - Vi er i familie.
- Det er noe som... - Du skjønner det?
Det er noe som har fungert tidligere.
- Hva feiler det deg? - Beklager. Familie...
...bør ikke røres.
Jeg kom bare med et forslag. Det er lov, ikke sant?
Sende ham til Belize. Jeg skal sende deg til Belize.
Endelig.
Det var på tide. Ble dere skygget?
Er du sikker?
Da hadde vi hatt håndjern på oss.
Jeg tok av lokkene.
Du vil sikkert sjekke at alt er der.
Det har du rett i.
Det er greit.
- Hvis du trenger hjelp... - De er fryktelig tunge.
- Det går bra. - Vi kan jobbe overtid.
Det gjør ikke noe.
Betal Huell og Kuby og ta din del.
Resten er mitt. I tilfelle jeg trenger deg.
I tilfelle du trenger meg? Sjansen er stor.
Finn Jesse.
Nøklene.
Kan jeg få snakke med Saul Goodman?
Ikke si at han ikke er der.
Jeg vet at han prøver å unngå meg.
Ja vel. Har mannen min vært der?
Enten har han vært der, eller så har han ikke det.
Skatt.
Sky?
Jeg vet at du er hjemme.
Jeg vil snakke med deg.
Jeg venter her til du åpner døren.
Slipp meg inn når du vil,-
- jeg drar ikke før jeg får sett deg.
Skyler, vær så snill.
Bare du.
Ikke Hank.
Si at Hank er gal.
Si at han ikke vet hva han snakker om.
Du må si noe, Skyler.
Hjelp meg å forstå.
Det kan umulig være sant.
Herregud.
Hvor lenge har du visst det?
Hank sa at da du gikk ut i bassenget, så visste du det.
Da du hadde...
Men ikke da. Før det.
Helt siden Gus Fring?
Pengene.
Alle de pengene Walt tjente-
- da dere kjøpte bilvasken.
Og gamblingen.
- Det var løgn. - Jeg...
Visste du det da?
Det må du ha gjort.
Skyler...
...visste du det før Hank ble skutt?
Skyler?
Marie.
Jeg er så lei meg.
Du er lei deg.
Du er...
Jeg er lei av...
Du vil ikke si noe til Hank-
- fordi du tror Walt kommer til å slippe unna.
Herregud.
Kom, lille venn. Kom.
- Kom, så drar vi. - Marie. Marie. Hei.
Hva gjør du? Hva driver du med?
- Hun blir med oss. - Nei. Gi henne tilbake.
Marie.
Hank. Hjelp! Hank!
Du drar ikke herfra med datteren min.
Gi henne til meg.
- Marie, gi henne tilbake. - Slutt.
Hun blir redd.
Jeg prøver å beskytte henne.
- Jeg er moren hennes. - Hun kan ikke bo her!
Du vet ikke hva du snakker om.
- Marie. - Jeg ringer politiet.
- Bare ring dem. - Greit. Få barnet mitt.
- Sett henne fra deg. - Ikke ta henne.
- Marie. - Få barnet mitt.
- Vi drar ikke herfra uten henne. - Få henne!
Marie!
Gjør det nå.
Gi henne tilbake.
Sånn, ja. Det går bra.
Det går bra. Det går bra.
Det går bra. Jeg er her.
Mamma er her.
Mamma er her. Mamma er her.
Det går bra. Det går bra.
Det går bra.
Du må ta ham.
34, 59, 20, 106, 36, 52.
Walt.
Hvor har du vært?
Herregud.
Hva skjedde?
Du flyttet pengene. Du gravde dem ned et sted.
Fikk du beskjedene mine?
Jeg sa ikke noe til Hank.
Walt, jeg sverger.
Si noe.
Vær så snill.
Herregud.
Walt. Walt.
Hei.
Hvor lenge var jeg borte?
Fire eller fem timer.
Hvordan føler du deg?
Det er sant.
Kreften er tilbake.
Er dette slutten?
Gjør det deg glad?
Jeg kan ikke huske sist gang jeg var glad.
Bare si det.
Jeg vet at du snakket med Hank.
Dere inngikk en avtale.
Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
Jeg skal overgi meg hvis du lover en ting.
Du beholder pengene.
Du må aldri nevne dem.
Du må aldri gi dem fra deg.
Gi dem videre til barna våre.
Gi dem alt.
Kan du gjøre det?
Vær så snill.
Jeg vil ikke at det skal være forgjeves.
Hvordan fant Hank det ut?
Var det noen som sa noe?
Nei, ingen sa noe.
Det var meg.
Jeg tabbet meg ut.
Måten Hank snakker på,-
- han har sine mistanker.
Ikke noe mer.
Du kan ikke overgi deg uten å gi fra deg pengene.
Det er bare sånn det er.
Kanskje det er best-
- å tie.
Ok, du kan ta det av deg.
Hva er det som er så viktig?
Med tanke på alle pengene jeg drar inn,-
- fortjener jeg å vite hvorfor alt går galt.
Er du en methlab-ekspert?
Skal du fikse driften vår?
Hva om jeg kan hjelpe? Det skader ikke å vise meg den.
Jeg liker ikke å kaste bort tid.
Jeg er her, og 10 minutter er ikke noe,-
- vi har et underskudd på $ 50 millioner.
Så?
Er det trygt å komme ned?
Ja. Det går bra.
Damene først.
- Ok, nå har du sett den. - Ja, nå har jeg sett den.
Hva er det?
Det er skittent her.
Er du moren min? Det er bare dårlig belysning.
Tror du virkelig dette er like bra som hos forgjengeren?
Det er ikke i nærheten engang.
Produktet vi lager selges unna.
Heisenbergs kriterier teller ikke.
For hvem? For rusmisbrukerne i Arizona?
De teller for kundene mine i Tsjekkia, derfor teller de for meg.
Jeg kan ikke selge det han lager hvis kvaliteten er dårlig.
Ikke for å være slem, men den er det.
Hvis du kan gjøre en bedre jobb, så gjør det selv.
Du prøvde å få ham tilbake?
Han sa nei. Hva mer kan jeg gjøre?
Todd. Bruk Todd igjen.
Han lærte av ham.
Todd var brukbar de to første gangene.
Så startet han en brann.
Jeg prøvde Heisenbergs metode. Det gikk ikke.
Jeg vil koke her. Jeg vil bruke folk jeg stoler på.
Jeg stoler ikke på Todd.
Det er ikke noe å diskutere.
Du burde gitt ham en sjanse.
Hei. Vi har et problem.
Bli her.
Pass opp!
Hallo? Går det bra med deg?
Hallo?
Det er trygt å komme opp.
Jeg...
Jeg vil ikke se.
Ok.
Så kanskje...
Kanskje du bør lukke øynene.
Ok.
Denne veien.
Til høyre.
Tuller du?
Onkel Jack.
Søk dekning.
Det går bra. Beklager.
Det går bra.
Ok, gutter. Vi tar alt sammen.
Hei.
Skal du-
- på jobb i dag?
Du tuller, ikke sant?
Hva med deg?
Skal du på kontoret?
Du må fortelle dem det.
I dag.
Alt er ikke på plass ennå.
Jeg har ikke brikken jeg trenger for å bevise det.
La dem hjelpe deg.
Si det til Steve og Ramey.
Du vet nok til at de vil tror på historien din.
Sett DEA på saken.
Det er sånn det gjøres, ikke sant?
Nei.
Nei?
Er du Lone Wolf McQuade?
- Hør her... - Du må melde fra.
Når jeg melder fra om dette,-
- betyr det slutten på min karriere.
Jeg må gå inn dit, se dem i øynene-
- og innrømme at personen jeg har jaktet på,-
- er min egen svigerbror.
Da er det hele over.
Ti sekunder etterpå, står jeg på gata.
Hvordan skal vi kunne hjelpe Skyler, når hun får summet seg?
Når jeg går inn dit,-
- har jeg med meg bevis, ikke mistanker.
Jeg kan være mannen som tok ham, i det minste.
Hva om du venter-
- og de tar Walt uten deg?
Og de finner ut at du visste det uten å si noe?
Havner ikke du også i fengsel da?
Velkommen tilbake.
Morn.
- Hei. - Hei, sjef.
- Hvordan går det? - Hei.
Hei, du er tilbake.
Jeg måtte sjekke selv.
- Åssen går det? - Bra. Savnet du meg?
Savner ballene mine skrittsopp?
Har du baller?
Ikke få meg til å angre visitten.
Du har et budsjettmøte om en time,-
- og så skal du møte de nye betjentene.
Du, hør her.
Prøv å få flyttet det budsjettmøtet,-
- og sett opp en konferansesamtale med Ramey i stedet.
For hva?
Jeg vil bare oppdatere meg på saker og ting.
Greit. Skal bli.
Hørte du om den pengesaken?
Hvilken pengesak?
Dette kommer du til å elske. Det gjelder Jesse Pinkman.
Pinkman?
Det må jeg si, du er aldri kjedelig.
Ikke i det hele tatt.
Kom igjen, fortell oss det.
Hvorfor kastet du millioner av dollar over hele Albuquerque?
Vi kan holde oss like lenge som deg.
Blæren min er like stor som en varmeflaske.
Alle de kontantene. Jeg hadde plapret i vei.
Jeg tror ikke jeg hadde kastet dem ut av vinduet.
Jeg tjener ikke nok til å leke Robin Hood.
- Jesse raker visst inn penger. - Ja.
Han har sikkert en god forklaring på hvor de kommer fra.
Ja. Han fant dem.
- Kanskje han vant i kortspill? - Ja, der har vi det.
Han var på kasino.
Hadde du flaks den kvelden?
Du skal få samle tankene dine litt,-
- slik at vi kan fortsette samtalen.
Vil du ha noe? Kaffe? Brus?
- Nettopp. - Jeg trodde ikke det.
Jeg kjenner Jesse Pinkman,-
- jeg tror han kan være til hjelp i en annen sak.
Et par minutter er alt jeg ber om.
Han vil ikke snakke? Den gutten hater meg.
Forakter meg, ok?
Kanskje jeg kan få ham til å bable i vei.
Og så kan dere komme tilbake, og få den informasjonen dere trenger.
Sier han noe dere kan bruke, skal jeg dele det med dere.
Jeg trenger en røykepause. Du?
Kanskje du kan holde øye med den mistenkte-
- i et par minutter?
Helt klart. Det skal jeg gjøre.
Ok.
Greit, gutter.